Nasrettin Fıkraları

NASRETTİN HOCA FIKRALARI

SHORT STORIES OF NASREDDIN HODJA

DOĞURAN KAZAN

Nsarettin Hoca, komşudan ödünç olarak bir kazan aldı. Birkaç gün sonra, içinde başka küçük bir kazan ile onu geri verdi.

"Kazan bizde doğurdu" dedi. Komşu şaşırdı ama memnun oldu.

Birkaç gün sonra Hoca tekrar ödünç aldı ama bu kez geri götürmedi. Komşu Nasrettin'in evine gitti ve kazanını istedi. Hoca "Üzgünüm ama kazanın öldü" dedi.

Komşu "kazanlar ölmez ki ! " dedi.

Hoca "Eminmisin? Ben sana kazan doğurdu dediğimde inandın,öyle değil mi?" diye sordu.

THE POT WHICH GIVES BIRTH

Nasreddin Hodja borrowed a big pot from a neighnour. A few days later he took it back with another small pot inside.

Seeing the small pot the neighbour enquired: "What is that?" Hodja replied: "Oh, your pot gave birth."

The neighbour was confused but he accepted the two pots.

Some days later, Hodja borrowed the large cooking pot again but he never returned it. When the neighbour asked for his pot, Hodja exclaimed: "I am very sad to tell you that your pot died recently!"

"Don't be foolish, Hodja," said the neighbour. "Cooking pots don't die."

"Are you sure?" asked Hodja. When I said "The pot had a baby.' you did not say "Pots do not have babies,' did you?"